Ubuntu Dapper - Erro no comando apt-get update

[Fábio Palácio]

Ao executar o camando sudo apt-get update no Ubuntu Dapper, estou recebendo as seguintes mensagens de erro:

fabio@livre:~$ sudo apt-get update
Obtendo:1 http://security.ubuntu.com dapper-security Release.gpg [189B]
Obtendo:2 http://archive.ubuntu.com dapper-updates Release.gpg [189B]
Obtendo:3 http://archive.ubuntu.com dapper-backports Release.gpg [189B]
Obtendo:4 http://archive.ubuntu.com dapper Release.gpg [189B]
Atingido http://security.ubuntu.com dapper-security Release
Atingido http://archive.ubuntu.com dapper-updates Release
Atingido http://security.ubuntu.com dapper-security/main Packages
Atingido http://security.ubuntu.com dapper-security/restricted Packages
Atingido http://security.ubuntu.com dapper-security/universe Packages
Atingido http://security.ubuntu.com dapper-security/multiverse Packages
Atingido http://archive.ubuntu.com dapper-backports Release
Atingido http://archive.ubuntu.com dapper Release
Atingido http://archive.ubuntu.com dapper-updates/main Packages
Atingido http://archive.ubuntu.com dapper-updates/restricted Packages
Atingido http://archive.ubuntu.com dapper-updates/universe Packages
Atingido http://archive.ubuntu.com dapper-updates/multiverse Packages
Atingido http://archive.ubuntu.com dapper-backports/main Packages
Atingido http://archive.ubuntu.com dapper-backports/restricted Packages
Atingido http://archive.ubuntu.com dapper-backports/universe Packages
Atingido http://archive.ubuntu.com dapper-backports/multiverse Packages
Atingido http://archive.ubuntu.com dapper/main Packages
Atingido http://archive.ubuntu.com dapper/restricted Packages
Atingido http://archive.ubuntu.com dapper/universe Packages
Ign http://archive.ubuntu.com dapper/multiverse Packages
Obtendo:5 http://archive.ubuntu.com dapper/multiverse Packages [121kB]
99% [5 Packages gzip 0]
gzip: stdin: not in gzip format
Err http://archive.ubuntu.com dapper/multiverse Packages
  Sub-processo gzip retornou um código de erro (1)
Baixados 5B em 4s (1B/s)
Falha ao baixar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper/multiverse/binary-i386/Packages.gz  Sub-processo gzip retornou um código de erro (1)
Lendo Lista de Pacotes... Pronto
E: Alguns arquivos de índice falharam no download, eles foram ignorados ou os antigos foram usados em seu lugar.

[Lamego]

1 - Verifica que não tem falta de espaço em disco
2 - Algumas pessoas se têm queixado de problemas com os servidores oficiais, pode utilizar os repositorios do brasil
sudo gedit /etc/apt/sources.list
Substitui archive.ubuntu.com com br.archive.ubuntu.com .