Use o comando mount
não é preciso programas externos para montar imagens ISO no Linux
digite no terminal:
mount -t iso9660 nome_da_imagem.iso /onde_ela_sera_montada
-t significa que você vai especificar a formatação do arquivo
iso9660 é o formto dos CDs montados
noma_da_imagem.iso auto-explicativo...
/onde_ela_sera_montada é o diretório que irão os arquivos do CD
por exemplo:
mount -t iso9660 ubuntu_10.04.iso /cdrom
Como vai rodar pelo Wine, monte o CD no diretório que está configurado como D: no Wine, ou seja, será interpretado pelo wine como um cd inserido e reconhecido pelo "Windows"
Atenção, ás vezes, o mount pede um comando extra, o :
-o loop
coloque-o, se for pedido, antes do "-t"