Bem o melhor é descrever como você vez ok?
Por que no KDE não tem por exemplo o
software-properties-gtk. então vocẽ pode adicionar o ppa de outra fora
Tente assim
$sudo add-apt-repository ppa:psyke83/ppa
Ai depois
$sudo apt-get update
Ai sim o
$sudo apt-get install pulseaudio-equalizer
Feito isso vamos ver se há mais algum problema.