A lente de busca por aplicativos sumiu (ubuntu 11.10)

[Terran]

Não sei o que aconteceu, mas a lente de busca por aplicativos no ubuntu 11.10 sumiu do nada!
Já reinstalei ela usando o synaptic, mas nada acontece. Está impossível pra mim abrir qualquer programa no ubuntu, a não ser pelo terminal ou abrindo algum arquivo que acabe abrindo o programa. Alguém saberia dizer qual é o problema?

[Terran]

Para complementar,
não foi só na lente de busca por programas que deu problema. A opção Alt+F2 para executar também não está funcionando. E, muito estranho, aparece o texto em inglês no prompt para pesquisa: "search applications" quando tento selecionar programas e "run command" quando aperto Alt+F2. Nenhum dos dois retorna resultado.