Saudações.
Vamos por partes:
Xubuntu é o Ubuntu com ambiente gráfico XFCE, que torna o Sistema mais leve e facilita para rodar em máquinas com menos recursos.
No geral, o uso do Xubuntu não será tão diferente do Ubuntu com Gnome/Unity.
/dev/sda1 ntfs = refere-se a partição onde está instalado o Window$$ no seu HD.
/dev/sda2 ext4 = partição onde será instalado o Linux.
/dev/sda3 swap = pode ser chamada de área de troca swap. Serve como reserva de memória para o computador, caso a memória RAM fique totalmente ocupada.
Sugiro que faça algumas pesquisas no seu buscador preferido quanto aos termos usados aqui (sda1, 2, 3... , HD, XFCE, GNOME, NTFS, EXT3, EXT4), pois são de grande importância para uma boa configuração da sua máquina e vão ajudar a economizar dinheiro com técnicos para fazer tarefas corriqueiras no computador.
Em um HD de 80 giga, máquina mais antiga e vídeo onboard, sugiro uma versão mais antiga do Ubuntu. Talves 10.04 ou até a 8.04.
As versões mais antigas ainda serão capazes de servir aos propósitos de uso menos exigentes e farão seu computador ter uma sobrevida maior.
Uma sugestão de particionamento, levando em conta que já tem outro Sistema instalado, e provavelmente alguns arquivos guardados lá:
50 GB para o Win.
10 GB para a partição raiz do Ubuntu
1 GB para SWAP
e o restante para /home
Talvez precise de mais informações para conseguir fazer sua primeira instalação de Linux por conta própria.
Lembre-se de fazer pesquisas sobre os termos citados.
Todo esforço de aprendizagem será recompensado com mais liberdade para você.
Estamos aqui para ajudar no que for necessário.
Boa sorte.
