Estou com o mesmo problema, o Suporte a Idiomas não apresenta nenhuma atualização pendente, nas opções do LibreOffice também está tudo certo, nas configurações de idiomas do sistema também está como deveria estar, entretanto, as fórmulas do Calc não.
Se desinstalar e reinstalar pela Central de Programas (ou pelo Synaptic) não resolver, faça o seguinte:
1º PASSO | Baixe o LibreOffice 3.4.0 no site
http://broffice.org/ - verifique a arquitetura de seu sistema (i386 ou amd64) para escolher o download correto
----> Baixe o pacote de instalação, de idiomas e de ajuda.
----> Depois de baixados extraia os arquivos e você terá três pastas:
Se for i386: LibO_3.4.0rc2_Linux_x86_install-deb_en-US
LibO_3.4.0rc2_Linux_x86_langpack-deb_pt-BR
LibO_3.4.0rc2_Linux_x86_helppack-deb_pt-BRSe for amd64: LibO_3.4.0rc2_Linux_x86-64_install-deb_en-US
LibO_3.4.0rc2_Linux_x86-64_langpack-deb_pt-BR
LibO_3.4.0rc2_Linux_x86-64_helppack-deb_pt-BR----> Utilizo a arquitetura amd64, mas mostrarei os comandos referentes à arquitetura i386 usando a classificação acima
Se for i386, mas se se você utilizar amd64 insira os comandos de acordo com sua arquitetura.
----> Se você (1) já tiver familiaridade com o Terminal, ou (2) achar o passo-a-passo complicado, ou (3) não "tiver saco" para ler tudo isso, ao fim desta resposta tem a sequência de comandos que você deve realizar no Terminal de forma nua e crua, basta digitá-los em sequência que dará tudo certo (desde que as pastas extraídas estejam na Área de trabalho).
2º PASSO | Salve as pastas em algum local fácil de se achar pelo Terminal (pode ser em Documentos, numa pasta própria ou mesmo na área de trabalho), para facilitar a tarefa
salve-os na Área de Trabalho. Depois que tudo estiver feito você pode mover as pastas para outro local ou mesmo excluí-las, fica a critério.
3º PASSO | Remova o LibreOffice via Terminal fazendo o seguinte:
----> Ctrl+Alt+T (este comando abre o Terminal)
----> Entre com o super usuário digitando o comando
sudo su e insira sua senha
----> Remova completamente o LibreOffice com o comando:
apt-get purge libreoffice*.*4º PASSO | Acesse as pastas que foram extraídas e coladas na Área de Trabalho pelo Terminal com os comandos e na ordem abaixo:
Se for i386cd Área\ de\ Trabalho/LibO_3.4.0rc2_Linux_x86_install-deb_en-US/DEBS/dpkg -i *.deb----> Após a instalação terminar você terá que instalar o pacote de integração ao desktop, é um único arquivo que está dentro da pasta "desktop-integration" e é responsável por fazer com que os programas apareçam no menu. Insira os comandos:
cd desktop-integrationdpkg -i *.deb----> Finalizada esta etapa retornaremos algumas pastas para instalar o pacote de idiomas.
----> Retorne para a pasta "DEBS" com o comando:
cd ..----> Agora retorne para a pasta "LibO_3.4.0rc2_Linux_x86_install-deb_en-US" digitando o mesmo comando:
cd ..----> Retorne à Área de Trabalho novamente com o mesmo comando:
cd ..----> Acesse a pasta com o pacote de idiomas através do comando:
cd LibO_3.4.0rc2_Linux_x86_langpack-deb_pt-BR/DEBS/----> Agora instale a tradução por meio do comando:
dpkg -i *.deb----> Depois de instalar a tradução retorne para pasta "LibO_3.4.0rc2_Linux_x86_langpack-deb_pt-BR" com o comando:
cd ..----> Retorne à Área de Trabalho novamente com o mesmo comando:
cd ..----> Para instalar o pacote de ajuda acesse a pasta "LibO_3.4.0rc2_Linux_x86_helppack-deb_pt-BR" usando o comando:
cd LibO_3.4.0rc2_Linux_x86_helppack-deb_pt-BR/DEBS/----> Para instalar o pacote use:
dpkg -i *.deb----> Depois de terminada a instalação feche o Terminal e confira se deu certo, pelo menos no Ubuntu 10.10 e 11.04 ocorria tudo bem, mesmo após as atualizações para versões mais recentes. Novamente lembro que se sua arquitetura for outra, utilize o comando para ela.
De toda forma, confira abaixo a sequência de comandos a ser realizada para cada arquitetura, considerando que (1) as pastas extraídas estejam na Área de Trabalho e (2) você está usando o Terminal como super usuário (comando
sudo su):
apt-get purge libreoffice*.*Se for i386cd Área\ de\ Trabalho/LibO_3.4.0rc2_Linux_x86_install-deb_en-US/DEBS/dpkg -i *.debcd desktop-integrationdpkg -i *.debcd ..cd ..cd ..cd LibO_3.4.0rc2_Linux_x86_langpack-deb_pt-BR/DEBS/dpkg -i *.debcd ..cd ..cd LibO_3.4.0rc2_Linux_x86_helppack-deb_pt-BR/DEBS/dpkg -i *.debFinalizada a operação feche o Terminal e confira se está tudo correto.
Se for amd64cd Área\ de\ Trabalho/LibO_3.4.0rc2_Linux_x86-64_install-deb_en-US/DEBS/dpkg -i *.debcd desktop-integrationdpkg -i *.debcd ..cd ..cd ..cd LibO_3.4.0rc2_Linux_x86-64_langpack-deb_pt-BR/DEBS/dpkg -i *.debcd ..cd ..cd LibO_3.4.0rc2_Linux_x86-64_helppack-deb_pt-BR/DEBS/dpkg -i *.debFinalizada a operação feche o Terminal e confira se está tudo correto.
Tópico: (Resolvido) Fórmulas Calc Broffice não estão em Português (Lida 9378 vezes)