Não sei se no Ubuntu 12.04 é igual ao Ubuntu 11.10 para se instalar os adicionais paa convidados, mas no Ubuntu 11.10 eu fiz assim, abri o terminal e digitei:
sudo apt-get update
sudo apt-get install dkmsdepois pressionei a tecla super do teclado, é aquela com o símbolo do windows que alguns chamam de winkey. Ela irá abrir o dash que é uma especie de menu iniciar do Ubuntu. Nele digite onde tem pesquisar o nome:
Drivers AdicionaisQuando abrir a janela do mesmo veja se tem algo para ativar com a palavra guest no nome. Se tiver mande instalar e depois reinicie o sistema virtualizado para que o que foi instalado tenha efeito.
Talvez alguns nomes que falei aqui sejam um poco diferentes por conta da tradução para o português de Portugal. No caso estou dizendo como se apresenta para mim com o português do Brasil.
Caso este método não dê certo, então tente instalar os adicionais para convidados do próprio VirtualBox e para saber como fazer pode assistir a essa vídeo aula que fiz:
Como aumentar o tamanho da janela do Ubuntu 10.10 virtualizado no VirtualBox:http://www.youtube.com/watch?v=eWb49VCj9EYcomo pode observar é para uma versão bem anterior do Ubuntu, mas mostra como ativar os adicionais para convidados e o procedimento é o mesmo.
Neste outro link aqui:
http://www.youtube.com/watch?v=uJwfRMC6xCAeu mostro como é a ativação pelo
Drivers Adicionais, ou melhor, mostro o que é esse aplicativo
Drivers Adicionais e não mostro os procedimentos, pois este vídeo é apenas um passeio no Ubuntu 11.10 quando ele ainda era beta.
Por fim chamo a atenção que antes de fazer esses procedimentos, na janela principal do virtualbox você tem de selecionar o Ubuntu e clicar em configurações e numa das opções de lá que no momento não lembro, tem uma opção para você marcar que fala em
habilitar suporte 3D. Esta opção deve ficar selecionada.
PS: Aqui o 3D sempre funcionou com o Ubuntu virtualizado, mas não uso a versão OSE (dos repositórios do Ubuntu) e sim a disponibilizada pela Oracle, portanto os procedimentos relatados por mim foram feitos no VirtualBox Oracle e não no OSE e podem ser diferentes nele.