procure no fórum por ntfs-3g, assim o ubuntu lê partições ntfs, qto ao contrário existe um plugin para ser instalado no windows p/ ler partições linux, ñ estou lembrando o nome do plugin. no tempo em que usava dual-boot, só permitia o ubuntu ler o windows, e tinha uma partição de dados em ntfs comum entre os dois sistemas.