.

[rafael09]

.

[Adriano R.N.]

Camarada, o melhor é testar os dois em seu hardware, com isso você terá a percepção do desempenho de cada um.
Quanto ao tamanho das iso's, isso não reflete o desempenho, mas sim os aplicativos embarcados por padrão.

[clodoaldops]

PC véinhu vai bem de Lubuntu que é ainda mais leve que xubuntu e lmde-scfe.

[Adriano R.N.]

Quanto aos codecs e plugins do mint virem por padrão, isso é relativo, se você estiver conectado a net na hora da instalação é só marcar a opção para baixá-los enquanto instala.
Se a máquina for um pentiun 4 com 512 de ram ou mais, o xubuntu rodará muito bem, se for mais antiga, o melhor é o lubuntu.