Quando você instala uma distro Linux você tem a opção de escolher qual grub você quer "usar". Por exemplo se você for instalar o Slackware, ele te avise que existe um outro Grub (já gerenciando o processo de inicialização) e te pergunta se você quer mantê-lo ou mudá-lo.
E mesmo que mude você tem a opção de depois ir na distro que você querv que gerencie e reinstalar o grub por ele.
P.s: Tanto faz usar o grub de um ou de outro S.O, automaticamente ele reconhece os outros S.O!