Se o seu arquivo png tiver algo diferente de curvas, figuras geométricas planas, ou algo parecido, ficará quase impossível mexer com ele em svg, pois terá centenas e centenas de objetos vetoriais pra tentar obter o visual parecido. Talvez seja mais fácil você desenhar direto no inkscape e já gerar o svg.
figuras bitmap como o png não podem ser convertidas 100% para vetorial.