Edita o seu /etc/fstab .
Na linha de configuração do CD
/dev/hdd /media/cdrom0 udf,iso9660 user,noauto 0 0
coloca:
/dev/hdd /media/cdrom0 udf,iso9660 user,noauto,utf8 0 0
pode tambem tentar indicar um codigo de caracteres:
/dev/hdd /media/cdrom0 udf,iso9660 user,noauto, iocharset=codigo 0 0