Se você está tendo problemas em baixar do repositório, porque não baixar o arquivo compactado?
Tem um .zip, um .tar.gz, um .tar.bz2 e um .7z da versão 1.48 da boost para vc escolher.
A menos que você realmente precise de alguma coisa que só existe na versão que está no repositório svn, baixar o código compactado é mais simples.