Ola,
Eu começaria pela placa de rede do xp.
Verificar nas propriedades da placa de rede como estão os modulos de energia, se ela se desliga na ausência de trafego.
eliminaria toda a gestão de energia do xp para testes e testaria outra placa de rede.
Após se certificar que o problema não é de placa ou gestão de energia eu passaria a examinar o trafego de pacotes, certificação de cabeamento e assim sucessivamente, até chegar ao servidor.
Só aí examinar se o problema é no servidor ou no Samba.
[]'s