Ola abestado
Clique no icone do Ubuntu (painel inicial)
na lupa digite acessibilidade
escolha o icone acessibilidade
Escolha a aba => digitação
Desabilite o teclado virtual
Ele é um componente do Gnome shell, dá para remover do sistema, mas será preciso depois reinstalar o gnome-shell e outros componentes. Só remova quando tiver mais conhecimento do sistema, ou se tiver uma maquina de testes para tal. Caso contrário seu sistema pode perder o ambiente grafico.
[]'s