A Canonical/Ubuntu não têm qualquer autoridade para encerrar repositórios de terceiros, o repositório foi encerrado pelo próprio autor depois de ter sido agressivamente avisado de que estava quebrando o GPL.
O problema é simples, ele resolveu os problemas dos drivers ATI para alguns modelos alterando uma parte do driver e a parte de AGP do kernel, uma vez que ele utilizou codigo GPL está obrigado a distribuir o programa com as alterações que ele fez, em vez disso ele limita-se a disponibilizar os binários.