Eu achei um jeito de melhorar (um pouco) a conexão 3G no meu notebook: desinstalando completamente o UbuntuOne. Por incrível que pareça, funcionou. E também fui em "Editar conexões...", "Banda larga móvel", cliquei na conexão "Vivo Padrão", em "Editar..." e, ali na aba "Banda larga móvel", coloquei o código PIN do chip da Vivo e ajustei o tipo de serviço para "3G (UMTS/HSPA)".
Eu vejo conexões 3G como "quebra-galhos" pra quando se está longe do roteador e é necessário acessar MSN ou ver o e-mail, por exemplo. Em todos os demais casos, prefiro wifi.