Para montar ISO de forma muito mais eficiente eu recomendo o cdemu que é muito parecido com o Daemon Tools, visto ser um emulador de CD/DVD de baixo nível e suporta literalmente quase todos os formatos de disco (NGR,DDC,CUE,MDF,...)
A instalação é muito simples, e o seu uso também...
Basta abrir uma janela de terminal e acrescentar o repositório deste programa:
$ sudo add-apt-repository ppa:cdemu/ppa
Feito isso, basta actualizar os repositórios de software e instalar o emulador
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install cdemu
Durante a instalação é adicionado um driver do kernel que permite a instalação de várias unidade ópticas virtuais como no Daemon Tools.
Normalmente são instaladas duas unidades virtuais, mas é possível alterar o seu número.
Para usar o programa, basta clicar com o botão direito sobre o ficheiro da imagem e escolher "Abrir com..." "Cdemu client" do qual é montado nativamente a imagem como se fosse um CD real, e o Wine reconhecerá imediatamente a ISO como uma unidade de CD-ROM.
Para ejectar o disco, basta clicar com o botão direito do ícone do CD que aparece na Dock e escolher o vulgar comando "Ejectar".