Não sei se posso te ajudar agora pois estou no trabalho, mas a minha placa mãe é praticamente igual a sua, só que feita no Brasil
e o áudio e detecatado automaticamente em todas as distros que já testei com ela desde que adiquiri.
Não sei se ajuda, mas caso você tenha algum conhecimento básico, de uma olhada nas configurações do BIOS desta placa,
mas precisamente em em
Advanced->Chipset->South Bridge Configuration->AZALIA AUDIOVerifique se está habilitado, a minha fica em
Auto, se não for isto, aí não sei o que te dizer pois esta placa é 100% compatível Linux.
a única diferença da sua para a minha é que a Plus suporta processadores AM3 e tem capacidade para até 8GB, a minha só suporta 4GB e talvez uma coisinha aqui e outra ali, mas o chip de áudio com certeza absoluta é o mesmo o famoso AC97 caso queira comparar.
Sua
http://br.asus.com/Motherboards/AMD_AM2Plus/M2N68AM_PLUS/#specificationsMinha
http://br.asus.com/Motherboards/AMD_AM2Plus/M2N68AM_SE2/#specifications