Quando for instalar a impressora, logo após escolher a mesma, existe a Autenticação com as opções:
- Avisar o usuário caso uma autenticação seja requerida.
- Configurar detalhes de autenticação agora.
Marca a segunda opção e coloca o usuário e senha do windows.
Comigo sempre deu certo assim. Posta o resultado.