Ola IrtIgor.
Sim usei o useradd e acredito não ter errado o comando. Os usuários aparecem na tela de Login normalmente, apenas não acessam de jeito nenhum. Eu re-crieri as senhas para ver se era algum erro de digitação mas, ao que parece estão corretas também. Veja abaixo:
root@anacleto-OEM:~# login teste
Senha:
Último login: Dom Jul 1 16:38:36 AMT 2012 em pts/1
Welcome to Ubuntu 12.04 LTS (GNU/Linux 3.2.0-26-generic-pae i686)
* Documentation:
https://help.ubuntu.com/0 packages can be updated.
0 updates are security updates.
The programs included with the Ubuntu system are free software;
the exact distribution terms for each program are described in the
individual files in /usr/share/doc/*/copyright.
Ubuntu comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY, to the extent permitted by
applicable law.
Sem diretório pessoal, logando com HOME=/
$
PS. No gerenciador de usuários em Configurações do sistema os usuários estão la certinhos.
Pingoms.