Agora que percebi, voce está usando o mencoder e eu uso o transcode. Os comandos seguem abaixo, e no link tem mais informações.
Para a gravação do canal de TV, onde em
0,3 o 3 é o canal 3
$ transcode -H 0 -i /dev/video0 -p /dev/dsp -g 352x240 -f 0,4 -y ffmpeg -F msmpeg4 --import_v4l
0,3 -x v4l -o video-1.avi -w 800 -b 64 -s 0 -J pv -e 44100,16,2 -Z 352x240 -j 6,16
Para gravação pela captura do video, onde o
1 indica captura, o 0 indica tv:
$ transcode -H 0 -i /dev/video0 -p /dev/dsp -g 352x240 -f 0,4 -y ffmpeg -F msmpeg4 --import_v4l
1 -x v4l -o video-1.avi -w 800 -b 64 -s 0 -J pv -e 44100,16,2 -Z 352x240 -j 6,16
http://www.vivaolinux.com.br/artigos/verArtigo.php?codigo=3903