Você não disse que colocando no arquivo /etc/hosts resolve o problema?
Disse que funciona, não que resolve. O intuito é descobrir o problema, e não "tapar" o buraco. Se fosse algo urgente e que não tivesse outra opção, a solução teria sido a do hosts.
Para resolver MESMO tem que funcionar sem NADA exceto o squid + bind.
Se eu desativar o DNS e colocar só no hosts qualqeur endereço que seja, até globo.com, no formato que me passou, vai acessar o 192.168.0.254.
* ZEKKERJ, não me entenda mal, não estou dizendo que sua ajuda não é bem-vinda e nem que tua solução é ruim. Agradeço pela ajuda que sempre tem prestado.