Você está usando o Kubuntu? Se sim, não acho interessante instalar o compiz, é melhor usar os efeitos nativos do próprio KDE.
Se estiver usando gerenciador de pacotes Muon do KDE, tente instalar rodando o apt-get. Pode ser que a central de programas esteja com algum bug.
Antes de instalar, rode o comando:
sudo apt-get -f install
para verificar se não há nenhum problema com a sua árvore de pacotes.
Depois, para instalar usando o apt-get, abra um terminal e execute o comando: sudo apt-get install avant-window-navigator.
Este pacote instala do repositório oficial do ubuntu o awn, com as dependências e tudo mais. É muito seguro e eficaz. Eu instalei várias vezes aqui no meu Kubuntu dessa forma e nunca tive problema.