Mano ja tive problema assim também, fiz exatamente o que o tota disse e deu certo, ja tive um teclado alemão que dava o mesmo problema, o til era na tecla ¨q¨ dai era <alt g > + q, depois como prefiro eu deixei com teclado eua internacional, onde o til estaria abaixo do esc, e ficou de boa....Mas a dica do Tota é perfeita....
abração