Você precisa mesmo de NFS? Não dá pra se resolver com outro sistema de arquivos, como SSHFS, Samba, etc?
Ou, por outro lado, qual o motivo de usar 3 distribuições diferentes na mesma instalação? Pq não fechar com uma só, e assim simplificar o gerenciamento? Um só sistema de pacotes, um só conjunto de versões de programas...