Problemas com as legendas do .mkv

[FredPellegrine]

Bom dia, Sou iniciante e estou com alguns problemas com a extensão .mkv
Como eu sou apaixonado por animes, sempre faço muitos download de episódios.Só que nessa semana eu me deparei com a tecnologia "softsub", aquela que de certa forma coloca a legenda solta no arquivo mkv. Quando eu utilizava o windows não tinha problema com a extensão eu utilizava o programa Kmplayer.
Porém, no ubuntu não achei um software compatível. A legenda não roda.
Por isso peço a ajuda de alguém.
Tentei usar o wine, mais não consegui.
Grato desde já.

[delki8]

Fala Fred, tudo bom?

Eu também curto animes e filmes e as vezes baixo uns MKVs, não to lembrado agora de nenhum com legenda embutida, mas é bem provável que você consiga resolver seu problema instalando o VLC (sudo apt-get install VLC).

E sobre os animes, pode me mandar um site legal onde você esteja baixando os MKVs? Qualidade é sofrível onde eu baixo...

[Sergio Benjamim]

se vc usava o kmplayer, pq vc não tentou o Smplayer? tá lá disponível na central de programas. O VLC vc também pode encontrar na Central.

[FredPellegrine]

Fala Fred, tudo bom?

Eu também curto animes e filmes e as vezes baixo uns MKVs, não to lembrado agora de nenhum com legenda embutida, mas é bem provável que você consiga resolver seu problema instalando o VLC (sudo apt-get install VLC).

E sobre os animes, pode me mandar um site legal onde você esteja baixando os MKVs? Qualidade é sofrível onde eu baixo...

Bom eu testei e não funcionou, virei a noite procurando um software compativel, mais não encontrei.
Quanto os animes, eu recomendo o Animes Heavem é lá que eu baixo.

[FredPellegrine]

se vc usava o kmplayer, pq vc não tentou o Smplayer? tá lá disponível na central de programas. O VLC vc também pode encontrar na Central.

Já testei os 2
eu acho que o problema é o codec, caso tenha alguma sugestão, manda ai.

[PRSC]

Acho que para teste vc poderia usar o mkvmerge, tentar remuxar ele, processo bem rápido.

Adiciona os repositórios refente a sua versão do ubuntu.

http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html

Instala pelo synaptic ou central de programas.

[xluisfernando]

O problema relatado se refere a falta de codecs apropriados, o que pode ser resolvido com a instalação do repositório medibuntu e de codecs non-free, restrict-extra, lame, ffmpeg...

Depois de instalar os codecs os vídeos funcionam normalmente no Totem (aplicativo padrão do ubuntu). O Kmplayer é uma interface KDE do mplayer, assim como o Gnome-mplayer. Por ser KDE, no ubuntu padrão, o desempenho acaba sendo reduzido, pois o sistema precisa carregar bibliotecas KDE antes de rodar o aplicativo.

Até o 11.10 eu diria que o Gnome-mplayer é a melhor opção (só usava ele), mas, no 12.04 tem um bug dele com o unity, que faz com que funcione mal, as vezes sem imagem.