Legendas.

[marmilho]

Bom alguem pode me indicar um bom programa com suporte a legendas?

Até agora tentei Gxine (fica direitinho mas nao da pra por a legenda em baixo do video(no caso é widescreen)
MPlayer (mesma coisa do Gxine)
E VLC(nesse alem de a fotne de legenda ser ruim fica toda bugada.. uma hr aparece outra nao.. negocio esquizito)

Bom mas negocio ta osso..!
Tava querendo ver meus filminho com tranquilidade haha

Acabei quebrando a cabeça pra conseguir codecs.. dps descobri que tinha que habilitar multiverse e universe pra poder baxar os pacotes.. enfim:)
To aprendendo hehe; e alias gostando bastante do ubuntu

[uplink]

eu uso o totem (o padrão do ubuntu para abrir musicas e videos),no mplayer é usado outra codificação,intão as letras ficam erradas. inclusive tem uns ponto de interrogação virado (sim aquele que se usa no espanhol)

aqui com o totem não tenho problemas,vejo video rapido e qualidade boa.. T+

[brum]

Eu estou aprendendo tbém..estou usando o ubuntu 6.10 edgy. Depois de muitos testes, optei pelo Xine  Movie Player, mas lembre-se que o arquivo de legendas no meu caso .srt tem que ter exatamente o mesmo nome do filme,( antes do .srt) e tem que etar na mesma pasta do filme. Falou?
Boa sorte

[Valdelino]

Não tem como fazer o Mplaye colocar a legenda certo sem aparecer o ponto de interrogação invertido não ? E o Xine coloca a legenda lá em baixo do monitor, como faço para colocar a legenda mais para cima ?

Grato,

Valdelino

[filosofodebar]

e pra ver legendas .sub? aqui elas não aparecem bem... As srt usam time-stamps pra marcar onde começar/terminar, já as .sub se baseiam no frame em que a legenda deve aparecer/sumir. No bsplayer do windows eu via as duas sem problemas.

[Darcamo]

Não tem como fazer o Mplaye colocar a legenda certo sem aparecer o ponto de interrogação invertido não ?

Abre o gmplayer e vai nas preferências dele. Tem uma aba chamada "Subtitles & OSD". Muda o parâmetro "Encoding" para a codificação de caracteres do arquivo de legenda (Unicode, 8859-1, 8859-15, etc).

Provavelmente é um desses três que citei em parênteses.

[jrstravino]

Para deixar as legendas em baixo do video no mplayer edite o arquivo mplayer.conf,
Adicione esta linha no final do arquivo:
vop=expand=0:-50:0:0,crop=0:352
salve...

Veja se funciona pra vc, aqui fica ok...
Pena que não é possivel mudar as cores das fontes como no VLC...