Ao invés de instalar o samba no linux compartilhe uma pasta no windows
depois vá no nautilus e faça:
smb://192.168.1.7
onde "192.168.1.7" deve ser substituido pelo ip da máquina virtual.
lembrando que no windows para pegar o ip --> ipconfig
depois adicione um marcador no nautilus, ou seja um favorito para o compartilhamento.
Última dica: O windows já tem uma pasta padrão de compartilhamento, basta abrir o gerenciador
de arquivos e procurar por "Shared docs" ou "Pastas compartilhadas", basta dar um drag end drop, (arrastar e soltar).