Como reinstalar o Menu Principal?

[gfbayer]

Depois de anos o Ubuntu recém atualizado passou a dar uns erros ao inicializar, que não interferem nos trabalhos. Mas agora, depois de configurar a referência a um programa por mim instalado no Menu Principal, este programa simplesmente comunicou um erro e não mais quer abrir. Com isso perdi acesso aos programas que eu tinha pelo "ClassicMenu Indicator".
Tem como reinstalar o Menu Principal?
Ou tenho que reinstalar todo o sistema?

Rodando em Terminal, este é o resultado:

$ alacarte
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/alacarte", line 37, in <module>
    main()
  File "/usr/bin/alacarte", line 33, in main
    app = MainWindow(datadir, version)
  File "/usr/share/alacarte/Alacarte/MainWindow.py", line 43, in __init__
    self.editor = MenuEditor()
  File "/usr/share/alacarte/Alacarte/MenuEditor.py", line 31, in __init__
    self.load()
  File "/usr/share/alacarte/Alacarte/MenuEditor.py", line 45, in load
    raise ValueError("can not load menu tree %r" % (self.name,))
ValueError: can not load menu tree 'applications.menu'