Relatório
Ontem minha máquina voltou da assistência e lá fui eu reinstalar os HDs.
Primeiramente pluguei apenas o HD onde está instalado o ubuntu e tentei iniciar o sistema, mas, como já previa, sem o Grub não rolou. Pluguei então o HD com o XP, religuei o micro e, no Grub, pedi para bootar o ubuntu. Foi aí que as coisas começaram a dar errado.
O ubuntu travou ao tentar carregar e fui obrigado a reiniciar. Mais duas tentativas foram feitas e o problema persistia. Resolvi apelar: chamei o XP pelo Grub e, para minha surpresa, segundos depois eu estava diante da tela inicial.
Obviamente havia diversos problemas: a resolução estava errada, nenhum periférico funcionava e a conexão com a internet simplesmente inexistia, mas aos poucos o sistema reconheceu tudo (menos a webcam) e, depois de reiniciar, estava tão redondo quanto o XP pode ser.
Considerando que houve uma mudança drástica de hardware (de uma Asus para uma Gigabyte) e que a reinstalação do Windows era visto como algo inevitável na opinião de todos que consultei, o ubuntu decepcionou-me.