Alterar altura de legendas com ffmpeg

[Luvitoro]

Amigos, bom dia !
Usuário Ubuntu 15.10

Tem como alterar altura de legendas em relação ao roda pé da tela  tv com ffmpeg ?

Explicação : Alguns arquivos de vídeos (MP4, MKV) possuem resoluções muito acima do suportado pelo meu DVD-player de mesa, então sou abrigado a converter para mpeg ( Ótimo que fica ) , mas quando tem legendas e faço a conversão as legendas ficam pequenas e parte é ocultada em função da altura ( muito baixa ).

OBS: E quando vou inserir/fixar legendas no meio do processo vem:  [Parsed_subtitles_0 @ 0xffe8e0] fontconfig: cannot find font 'Arial', falling back to 'Liberation Sans'
                                                                                                                                     [Parsed_subtitles_0 @ 0xffe8e0] fontconfig: cannot find font 'Arial', falling back to 'Liberation Sans Italic'

Tem como corrigir ?