Estou com o mesmo problema
, usava Windows 7, jogava numa boa, sem travar, carregava os mapas razoavelmente rápido e não via problema quanto aos fps. Formatei e instalei Ubuntu 16.04 x64, instalei a Steam e o CSGO.
O jogo está demorando para abrir (e a tela fica completamente distorcida e demora mais de um minuto para iniciar o jogo). As configurações de vídeo no jogo deixei as mínimas possíveis. Os mapas demoram o dobro (comparado com o Win 7) para abrir. No jogo as quedas de fps são visualmente perceptíveis, fica o tempo todo com legs, é horrível jogar. Esperava um melhor desempenho no Ubuntu.
Abrindo a Steam pelo terminal uma mesma mensagem é disparada incessantemente, acho até que tem relação com o desempenho do jogo, a mensagem é algo parecido com:
This is normally a bug in some application using the D-Bus library.
process 5478: arguments to dbus_connection_unref() were incorrect, assertion "connection->generation == _dbus_current_generation" failed in file ../../dbus/dbus-connection.c line 2794.
*Vou confirmar mais tarde se é este mesmo.
Não fiz nada para tentar parar essa mensagem.
Sobre o Notebook que uso vou postar mais especificações mais tarde, ele tem um processador i3 e 4 Gb de RAM da Acer.