É exatamente lá, no centro de controle do KDE, na opção Ecrã que a máxima resolução disponível é 640X480.
Quanto à informação de que dá para editar o arquivo /etc/X11/xorg.conf, eu agradeço. Isso foi uma dica útil. Eu não sabia onde ficavam as configurações.
Mais uma pergunta, se me permite: não há no Kubuntu uma interface gráfica onde se escolhe a placa em uso e seleciona-se o monitor? Lembro-me de haver configurado assim o Kurumin 4 quando tive problemas com outra máquina.