Sim, você pode simplesmente executar o binário e exportar as variáveis necessárias. Porém usando a abordagem do wiki vc faz com q o apt fique sabendo q o java esta instalado e, se um dia for necessário remove-lo vc poderá usar um sudo aptitude remove/purge <pacote> e o apt se encarrega de remover o java pra vc.