video detonado no console e fontes cerrilhadas no X após instalar Nvidia (envy)

[drfritz]

finalmente instalei ubuntu no meu notebook

mas depois de instalar nvidia pelo envy, quando entro em console (control alt F1) fica tudo detonado (tremendo) e no X parece q as fontes e tudo fica um pouco cerrilhado.

como fazer?

se habilitar o anti alias pelo Nvidia X server settings vai valer no X ou soh em openGL?