signor,
Pelo visto, você está tentando compilar o Flux a partir das fontes. Por que? Há um fluxbox nos repositórios Ubuntu. Basta instalar via apt-get ou Synaptic. Não há sentido em compilar o gerenciador, pois a versão disponível no repositório é a mais atualizada possível.
Habilite os repositórios universe/multiverse no Synaptic (vá ao Configurações > Repositórios > Ubuntu 6.10), clique em Recarregar e o Flux estará lá, pronto para a instalação. Não esqueça também de instalar o pacote fluxconf!