Complementando:
1 - a solução do post anterior também faz com que o Totem (com engine xine) passe a reproduzir .rmvb com som;
2 - o Mplayer reproduz .rmvb mas não permite que vc. avance, retroceda ou pare (pause) o clip, coisas que o Totem-xine e o Gxine fazem sem problema.
Em suma, usem Totem-xine ou Gxine para assistir aos arquivos .rmvb, até porque o Real-player tem uma qualidade de vídeo ruim (dá pequenos "trancos" ou "atrasa" o vídeo, prejudicando a sincronia vídeo/áudio).
[]s.