Eclipse + ubuntu - update

[andrecs2]

Instalei o eclipse no ubuntu, mas nao estou conseguindo atualizar ele pelo update manager, como existe um proxy aqui ja alterei de  diversas maneiras a configuracao e sem resultado, até mesmo  por by-pass feito pelo analista de rede e nenhum resultado. Alguém que já tenha passado por essa experiência q possa ajudar será ótimo.
grato desde já