Acho que vai ficar lento (isso se instalar), se você tivesse mais memória talvez até rodasse.
Talvez seja possível instalando o Ubuntu sem o Gnome (acho que se você escolher a versão server ele não instala interface gráfica) depois você instala uma interface mais leve tipo xfce, por apt-get.