Tchê, eu não sei se ajuda, mas eu ativei a TV-Out da minha Geforce 5200 seguindo um artigo da Wiki, e depois instalei Beryl.
Aqui os efeitos funcionam na TV e no monitor principal, sem problemas.
Obrigado por responder.
Havia me esquecido deste tópico.
Então, meu progresso nestes últimos dias chegou até o ponto de conseguir utilizar o Big Desktop com o Beryl em resolução abaixo de 1024x768, habilitando o MergedFB. Mas ele não suporta a resolução que preciso, que é a de 1280x1024.
Utilizando a opção Xinerama o RandR é automaticamente desabilitado. Aí babaus 3D!
Já a opção de Big Desktop Nativa só consigo fazer funcionar com driver "fglrx" e com este driver não consigo fazer o Beryl fungar.
Por enquanto optei em utilizar o driver fglrx com a opção de Big Desktop Nativa ativada. Ficarei aguardando alguma solução para fazer o Beryl funcionar com este driver, que é o único que está fornecendo bom desempenho para ATI.
Se douber de algo de um toque.
Abraços...