Pessoal, eu consegui uma dica sobre o painel do KDE4. Ao que parece, se você tentar arrastar um plasmoid da área de trabalho, ele não vai, mas se você for no canto superior direito, em adicionar/remover, e dali arrastar pro painel, os plasmoids vão pro painel.
Eu não testei isso, só consegui a dica como um amigo, se alguém quiser testar...