Eu acho que é mais que dificil, Eu desconheço a existencia de qq software instalado no linux que suba o windows ou outro sistema, ja instalado em uma outra partição ou outro HD. dentro d o linux já iniciado.
Se alg souber de algo, seria ótimo.Todo software de emulação de S.O que conheço requer que o sistema esteja instalado dentro de uma partição criada pelo mesmo. Agora, emular um sistema instalado anteriormente a esse software, ou até mesmo, anteriormente ao sistema que comporta esse software de emulação, e instalado em uma partição REAL, Desconheço algo do tipo.