Normalmente o compartilhamento fica em "meus locais de rede", mais creio que você fez alguma coisa errada na escolha do dispositivo de rede quando crio a maquina virtual, revise as configurações. ou mesmo poste elas aqui para poder ser melhor avaliada. Para acessar as pastas do uindous, vou você pode também modificar o caminho que esta em "meus documentos" para a pasta que você compartilho no virtual boxfica bem simples.