Asghan, acho que isso não é problema do Nautilus.
Julio, isso deve ser problema da resolução.
Tenho algumas perguntas pra você:
1 - Instalou os drivers da sua placa de vídeo?
2 - Você tem placa de vídeo?
3 - Qual sua placa de vídeo? (se tiver)
4 - Sei que você usa XFCE, mas tentou procurar na seção de Sistema o aplicativo: "Tela" pelo menos? Ou então, se seu driver de vídeo for NVIDIA, tente entrar em Sistema e então NVIDIA X Server Settings.