Como é que se pronuncia "Ubuntu"?

[bred81]

O correto é "dÊ manhã" ou "dI manhã"?

Nenhuma das duas, e as duas ao mesmo tempo. Em se tratando de diferenças fonéticas, aí é que não tem como se apontar certo ou errado, porque cada região define isso naturalmente.

Que bom, estava brincando quando fiz a pergunta mas isso me lembrou uma coisa das aulas de física (escolhi este tema por se tratar de uma palavra estrangeira):
Joule não se pronuncia "jauli" (aquela unidade de energia e trabalho). Existem duas maneiras de pronunciá-la: Jouli (como se lê) ou no idioma do nome.
Ou aportuguesamos ou deixamos na língua nativa, tanto faz a menira como falamos...
=D
Isso que eu penso!

[RamonB]

Vinícius, já vi que você e outros que responderam a este tópico são ligados em questões linguísticas. Se não leram ainda, acho que vão gostar do livro "A Norma Oculta", do linguista da UnB, Marcos Bagno. É um livrinho pequeno e conciso que aborda estas questões de usos e costumes da língua e, principalmente, estes (pre)conceitos do que é certo e do que é errado.
Um abraço.

[velox256]

Maneiro isso de pronúncia, temos outras palavras também cuja pronúncia varia de acordo com quem fala: pobrema (essa é clássica), a gente vamos (e variações, como a gente saímos, a gente fomos...), nós foi, Framengo, bicicreta, táuba, tóchico e tantas outras, mas a "pobrema" é clássica, hehehehe...

[jamiro]

O correto é "dÊ manhã" ou "dI manhã"?
Eu falo Ryfmnbox!
Eu falo Ubúntu e Ubuntú, depende de onde ele se encontra na frase (sem sacanagem nenhuma...)
=D

haha Agora que vi o "Ryfmnbox"  Só é preciso ter cuidado para não cuspir em ninguém 

Maneiro isso de pronúncia, temos outras palavras também cuja pronúncia varia de acordo com quem fala: pobrema (essa é clássica), a gente vamos (e variações, como a gente saímos, a gente fomos...), nós foi, Framengo, bicicreta, táuba, tóchico e tantas outras, mas a "pobrema" é clássica, hehehehe...

Mas convenhamos, não podemos confundir ignorância (falta de uma educação elementar) com variações lingüísticas - ops, linguísticas.


Abraços,

[velox256]

Foi mais por gozação mesmo, mas que é um "pobrema", isso é, hehehehe...

O correto é "dÊ manhã" ou "dI manhã"?
Eu falo Ryfmnbox!
Eu falo Ubúntu e Ubuntú, depende de onde ele se encontra na frase (sem sacanagem nenhuma...)
=D

haha Agora que vi o "Ryfmnbox"  Só é preciso ter cuidado para não cuspir em ninguém 

Maneiro isso de pronúncia, temos outras palavras também cuja pronúncia varia de acordo com quem fala: pobrema (essa é clássica), a gente vamos (e variações, como a gente saímos, a gente fomos...), nós foi, Framengo, bicicreta, táuba, tóchico e tantas outras, mas a "pobrema" é clássica, hehehehe...

Mas convenhamos, não podemos confundir ignorância (falta de uma educação elementar) com variações lingüísticas - ops, linguísticas.


Abraços,

[musinet]

Foi mais por gozação mesmo, mas que é um "pobrema", isso é, hehehehe...

Aiaiai... daí eu disse: "cuida o português" e o cara me respondeu "nóis cuida"... 

[velox256]

O mais engraçado disso tudo (de saber qual é a pronúncia de determinada palavra), são as pessoas que escrevem atropelando todo mundo, vc pega uma frase inteira sem vírgula ou uma única pontuação, hehehe... Fora as "palavras novas", e ainda reclamam!

Foi mais por gozação mesmo, mas que é um "pobrema", isso é, hehehehe...

Aiaiai... daí eu disse: "cuida o português" e o cara me respondeu "nóis cuida"... 

[GuidjeLeGamba]

Mas, há, também, aquelas, que, põe, vírgula, em, tudo...

Pé no saco!!

[velox256]

Isso eu nunca vi nem aqui e nem em qq outro fórum que já participei, é mais fácil não colocar nada ou, qdo coloca, é em lugar errado, hehehehe...

Mas, há, também, aquelas, que, põe, vírgula, em, tudo...

Pé no saco!!

[vinicius_aleao]

Vinícius, já vi que você e outros que responderam a este tópico são ligados em questões linguísticas. Se não leram ainda, acho que vão gostar do livro "A Norma Oculta", do linguista da UnB, Marcos Bagno. É um livrinho pequeno e conciso que aborda estas questões de usos e costumes da língua e, principalmente, estes (pre)conceitos do que é certo e do que é errado.
Um abraço.

Esse eu não li, o que eu li de Marcos Bagno foi "A língua de Eulália", que é muito interessante. Quanto a eu ser ligado em questões linguísticas, bem... eu sou professor de Português! 

[vinicius_aleao]

O correto é "dÊ manhã" ou "dI manhã"?

Nenhuma das duas, e as duas ao mesmo tempo. Em se tratando de diferenças fonéticas, aí é que não tem como se apontar certo ou errado, porque cada região define isso naturalmente.

Que bom, estava brincando quando fiz a pergunta mas isso me lembrou uma coisa das aulas de física (escolhi este tema por se tratar de uma palavra estrangeira):
Joule não se pronuncia "jauli" (aquela unidade de energia e trabalho). Existem duas maneiras de pronunciá-la: Jouli (como se lê) ou no idioma do nome.
Ou aportuguesamos ou deixamos na língua nativa, tanto faz a menira como falamos...
=D
Isso que eu penso!

Assino embaixo! Aliás, na minha época de escola, havia dois professores de física, um de mecânica e outro de elétrica, que viviam brigando porque um dizia que o certo era "Jauli", e o outro, "Joule". Jesus, quanta bobagem... 

[ojacques]

Ao que parece é Ubúntu mesmo.
Quanto a recórde ou récorde, a palavra é de origem francesa, e não inglesa. Portanto, a Globo insiste em falar de modo errado.
Vejam o Pasquale quando pronuncia. Vejam o Bóris Casoy. Record pronuncia-se Recórde

[vinicius_aleao]

Ao que parece é Ubúntu mesmo.
Quanto a recórde ou récorde, a palavra é de origem francesa, e não inglesa. Portanto, a Globo insiste em falar de modo errado.
Vejam o Pasquale quando pronuncia. Vejam o Bóris Casoy. Record pronuncia-se Recórde

Mas não é errado, é simplesmente outra pronúncia corrente (aliás, bem mais corrente). Quando muito, você pode dizer que não está de acordo com normas gramaticais.

[RamonB]

Esse eu não li, o que eu li de Marcos Bagno foi "A língua de Eulália", que é muito interessante. Quanto a eu ser ligado em questões linguísticas, bem... eu sou professor de Português! 

Vinícius, então está mais que explicado. Já eu sou engenheiro mas gosto de dar meus pitacos no português (oops, na língua portuguesa...). Eu, inclusive, ante de aposentar-me, era conhecido como o chato que reclamava o tempo todo dos erros que meus coleguinhas cometiam em seus relatórios, correspondências, apresentações, etc. Uma das minhas colegas, inclusive, me dizia sempre que o importante era fazer-se entender -- e eu várias vezes tentei explicar para ela que, antes de mais nada, a língua é parte da alma da nação e que, além disso, escrever mal às vezes faz com que as pessoas não entendam ou, pior, entendam errado. (Aliás, é o que acontece com vários posts aqui do fórum.)
Um abraço

[vinicius_aleao]

Esse eu não li, o que eu li de Marcos Bagno foi "A língua de Eulália", que é muito interessante. Quanto a eu ser ligado em questões linguísticas, bem... eu sou professor de Português! 

Vinícius, então está mais que explicado. Já eu sou engenheiro mas gosto de dar meus pitacos no português (oops, na língua portuguesa...). Eu, inclusive, ante de aposentar-me, era conhecido como o chato que reclamava o tempo todo dos erros que meus coleguinhas cometiam em seus relatórios, correspondências, apresentações, etc. Uma das minhas colegas, inclusive, me dizia sempre que o importante era fazer-se entender -- e eu várias vezes tentei explicar para ela que, antes de mais nada, a língua é parte da alma da nação e que, além disso, escrever mal às vezes faz com que as pessoas não entendam ou, pior, entendam errado. (Aliás, é o que acontece com vários posts aqui do fórum.)
Um abraço

É, mas calma com essa história de escrita! Relatórios, apresentações etc. têm regras que devem ser seguidas, então nenhum problema em se apontar erros (só tome cuidado pra não magoar ninguém, hehehehe). Com a fala, ou com textos simples, é que devemos ser bastante compreensivos, nunca esquecendo das diferentes variedades linguísticas, sotaques, etc. Mas escrita formal é padronizada, então é outro esquema.