Até onde consegui achar, infelizmente a resposta é: Até o momento, não. Consegui rodar Fireworks CS2, Dreamweaver 8 e Flash 8 aqui, via Wine, após uma boa sequencia de tutoriais e dicas. CS3 ou 4, até agora, não achei quem tivesse conseguido. Caso consiga, por favor, poste como fez!