Ola companheiro wvc, no Ubuntu como em qualquer outra situação em que vc se dispoe a aprender algo ha sempre uma fase de transição que e dificil, mas resista pois e passageiro. Muitas vezes queremos que a coisa funcione "a moda Windows" mas nao e assim que as coisas funcionam no Ubuntu, persevere companheiro!!!
Pelo visto vc tem dois problemas distintos;
1-Fixar na inicialização do grub o parametro nomodeset
2-Fixar o problema com a sua placa de video Radeon
1-Se vc somente editar a entrada no grub vc ja viu que nao fica permanente, isso e util no caso de fazermos alguma configuração errada, apos o proximo boot ele volta as configurações anteriores. Para tornar permanente altere o arquivo;
sudo gedit /etc/default/grub
Procure por GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT
e deixe essa linha assim;
GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash nomodeset" --->pode haver mais parametros aqui depois de nomodeset
salve e feche.
sudo update-grub
http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,68263.msg381059/topicseen.html#msg3810592-A sua placa ATi radeon Xpress 1250 nao e mais suportada pelo novo Xserver. Vc pode usar-la nas versoes 8.10 e anteriores(com aceleração 3D plena). Na versao 8.10 vc pode instalar normalmente o driver proprietario atravez do Envy como no tutorial, agora se vc estiver usando 9.04 pra frente tera que ficar com o driver da comunidade(que provavelmente ja esta instalado)(somente aceleração 2D ate onde eu saiba o driver da comunidade ainda nao oferece 3D). A ATi nao oferece mais suporte para a sua placa, isso inclui todos os modelos da serie 9000 e da serie Xpress ate a X2100.
Entao provavelmente na sua maquina vc ja deve estar usando o driver da comunidade, o Ubuntu 9.04 ,9.10 e 10.04 por conta do xorg-xserver 1.6(em diante), não suporta as seguintes placas antigas:
* ATI Radeon 9500 Series
* ATI Radeon 9550 Series
* ATI Radeon 9600 Series
* ATI Radeon 9700 Series
* ATI Radeon 9800 Series
* ATI Radeon X300 Series
* ATI Radeon X550 Series
* ATI Radeon X600 Series
* ATI Radeon X700 Series
* ATI Radeon X800 Series
* ATI Radeon X850 Series
* ATI Radeon X1050 Series
* ATI Radeon X1200 Series
* ATI Radeon X1250 Series
* ATI Radeon X1300 Series
* ATI Radeon X1400 Series
* ATI Radeon X1550 Series
* ATI Radeon X1600 Series
* ATI Radeon X1650 Series
* ATI Radeon X1800 Series
* ATI Radeon X1900 Series
* ATI Radeon Xpress Series
* ATI Radeon X2100 Series
Fonte:
http://wiki.cchtml.com/index.php/9.4Instale os pacotes;(sao pacotes basicos e bom deixa-los instalados e o update do sistema em seguida)
sudo apt-get update && sudo apt-get -y install module-assistant debhelper dpkg-dev gettext html2text intltool-debian patch po-debconf dh-make debian-keyring build-essential subversion git-core hardinfo automake autoconf libncurses5-dev libncurses5 autotools-dev m4 libtool simple-ccsm compizconfig-settings-manager
Tente agora obter os efeitos atraves do metacity(vc tera os efeitos mais simples e os mais funcionais mas nao o "cubo") com esse comando;
gconftool-2 --type bool --set "/apps/metacity/general/compositing_manager" "true"
Se preferir manualmente;
digite gconf-editor no terminal;
Abrirá uma nova tela nela acesse a pasta Apps >> Metacity >> General, dentro dessa pasta localize compositing-manager marque essa opção.
Os Efeitos visuais funcionaram normalmente.
OBS: Nas propriedades do Ubuntu Aba Efeitos Visuais continuou como Nenhum, mais os Efeitos funcionaram normalmente