Bem meu amigo rodox!!
Na verdade falta vc se abtuar a utilizar o linux! hehe!
No Windows para acessar um pasta remota, vc vai naquele ambiente de rede e clicla em um monte de icone e acha a maquina que vc quer, abre acessa o conteudo com dois cliques e pronto, e bem facinho, eheheh.
No Linux, nos pensamos diferentes, primeiro vc deve saber onde esta a pasta compartilha!
Depois vc monta essa pasta em qualquer pasta que vc queira na sua maquina com o comando mount:
Exemplo:
smbmount //servidor_samba/pasta_compartilhada /pasta_onde_vc_que -o username=seu_usuario,password=sua_senha
Bem ai que vem a magica depois de montada, basta vc acessar a pasta da sua maquina que na verdade estara acessanto o servidor samba, transparente!!
Bem sendo assim, monte sua a pasta com seus email em uma pasta qualquer da sua maquina e aponte o seu gerenciador de email pra ela!!! eheheh!
Falou!!