Bom, vou explicar melhor o que é o PlayOnLinux.
O PlayOnLinux é um programa gratuito que pode ser encontrado na Central de Programas do Ubuntu. Nele você encontra uma lista de jogos ou programas e pede pra ele instalar. O que ele faz? É simples, ele baixa a melhor versão do Wine para executar tal programa, faz todas as configurações direitinho e o programa roda sem problemas. Ele apenas pega as melhores configurações para rodar um determinado programa. Mas fique calmo, ele não vai tirar o seu Wine daí... Muito pelo contrário, o Wine que ele instala fica na própria pasta do PlayOnLinux... É como se ele instalasse o Wine só para aquele programa, como um Windows inteiro configurado para aquele programa. É a mesma coisa que o CrossOver (programa pago, só que não usa o Wine, usa o próprio CrossOver) faz, só que o PlayOnLinux é gratuito e se aproveita do Wine.
Não tenha medo do PlayOnLinux, é um programa amigável e pode ser instalado facilmente pela central de programas.
A agua nao quer funcionar o reflexo, estou achando que e por que so tenho o derectx 9, será que isto tem algo aver? como posso fazer pro gráfico do jogo ficar = ao Windows?
Não, não... o DirectX 9 faria exatamente o contrário: faria o reflexo funcionar, já que o DirectX é
necessário para rodar o AoE III. Eu sugiro que você tente atualizar para uma versão mais nova do Wine. Caso não saiba fazê-lo, acesse meu blog que eu tenho diversos tutoriais que podem te ajudar:
http://livrelinux.wordpress.com/Sobre o Wine:
http://livrelinux.wordpress.com/?s=WineFalowz;